Meaning
Se usa para expresar que algo es muy importante y no puede ser ignorado, generalmente en discusiones o debates.
Primary Function
Expressing importance
Communicative Purpose
To emphasize that a point cannot be ignored or overlooked.
Pattern
No puedo pasar por alto este punto
Core Structure
No puedo pasar por alto; este punto
Função primária
Expressing importance
Propósito comunicativo
To emphasize that a point cannot be ignored or overlooked.
Situações de gatilho
During a debate, when addressing a critical issue, when correcting a mistake.
Contextos
Formal discussions, debates, professional settings.
Padrão
No puedo pasar por alto este punto
Estrutura central
No puedo pasar por alto; este punto
Slots de substituição
Este punto can be replaced with any specific issue or concern.
Colocados típicos
- punto
- asunto
- detalle
Substituições comuns
- No puedo ignorar este punto (less formal)
- No puedo dejar pasar este punto (similar impact).
Erros comuns
Using 'poder' in the wrong tense, omitting 'este' before 'punto'.
Similar / contraste
No puedo dejar pasar este detalle, Este punto es crucial.
Interferências
In English, one might be tempted to say 'I cannot pass by this point', which is incorrect.
Família do chunk
- No puedo ignorar este punto
- No puedo dejar pasar este detalle.
Nuance
Slightly formal, used to emphasize the importance of a specific point.
Efeito pragmático
Emphasizes the importance of the point being discussed.
Dica de memória
Important point emphasized
Upgrade path
Es crucial que tomemos en cuenta este punto.
Log in to save chunks.