Meaning
Used to emphasize the importance of mentioning something; introduces a clause that the speaker deems essential to point out.
Primary Function
Highlighting information
Communicative Purpose
To emphasize the importance of mentioning something
Pattern
Il est essentiel de mentionner que
Core Structure
Il est; que
Função primária
Highlighting information
Propósito comunicativo
To emphasize the importance of mentioning something
Situações de gatilho
When introducing crucial information, during clarification of a point, when insisting on a necessary detail
Contextos
Formal writing, academic presentations, professional communications
Padrão
Il est essentiel de mentionner que
Estrutura central
Il est; que
Slots de substituição
La proposition introduite après « que » peut être n’importe quelle subordonnée complétive.
Colocados típicos
- essential
- important
- crucial
Substituições comuns
- Il est important de noter que (more neutral)
- Il est crucial de souligner que (more emphatic)
Erros comuns
Omitting the conjunction 'que' after the verb, using the infinitive instead of a subordinate clause, confusing 'essentiel' with 'important' and thus weakening the meaning, placing the noun phrase before 'mentionner' (e.g., 'mentionner il est essentiel que').
Similar / contraste
Il est important de noter que, Il convient de préciser que, Il faut souligner que, Il est primordial de mentionner que
Interferências
English speakers may drop the conjunction 'that' and say 'It is essential to mention' without a following clause, or they may translate the structure as 'It is essential that mention', which is ungrammatical in French.
Família do chunk
- Il est essentiel de souligner que
- Il est essentiel de préciser que
- Il est essentiel d'indiquer que
Nuance
The term 'essentiel' expresses a stronger necessity than 'important' and is suited to formal or academic contexts.
Efeito pragmático
Draws the listener's attention to information deemed crucial and reinforces the credibility of the discourse.
Dica de memória
essential mention that
Nota
Cette tournure est surtout utilisée dans des écrits formels, rapports ou présentations ; en conversation familière, on préfère souvent « Il faut dire que » ou « Il faut préciser que ».
Upgrade path
Il convient de signaler que
Log in to save chunks.