Meaning
Used to draw attention to an important point.
Primary Function
Mettre en évidence une information
Communicative Purpose
Mettre en avant un point important
Pattern
Il convient de; que
Core Structure
Il convient de; que
Função primária
Mettre en évidence une information
Propósito comunicativo
Mettre en avant un point important
Situações de gatilho
Exposition, argumentation, rapport formel
Contextos
Écrits académiques, rapports professionnels, présentations
Padrão
Il convient de; que
Estrutura central
Il convient de; que
Slots de substituição
La proposition qui suit « que » peut être n'importe quelle affirmation ou condition que le locuteur souhaite souligner.
Colocados típicos
- nécessaire
- important
- notable
- remarquable
Substituições comuns
- Il faut souligner que
- Il est important de noter que
Erros comuns
Omission de 'que', utilisation incorrecte des temps verbaux
Similar / contraste
Il est essentiel de noter que, On peut observer que
Interferências
Learners often omit the required 'que' clause or substitute a less formal structure such as 'Il faut dire que'.
Família do chunk
- Il convient de préciser que
- Il convient de rappeler que
- Il convient de noter que
Nuance
Plus formel que 'Il faut noter que'
Efeito pragmático
Indique une attention particulière à l'information suivante
Dica de memória
Highlight importance
Nota
Cette tournure est surtout employée dans les textes écrits formels; à l'oral, elle apparaît rarement.
Upgrade path
Il s'avère nécessaire de souligner que
Log in to save chunks.