Meaning
Used to formally assert or clarify something publicly, especially when correcting previous statements or emphasizing an official stance.
Primary Function
Making a formal declaration; asserting position or fact without ambiguity.
Communicative Purpose
To ensure that what follows will be recognized as factual by all parties involved, reducing future misinterpretation.
Pattern
For the record
Core Structure
For the record
Função primária
Making a formal declaration; asserting position or fact without ambiguity.
Propósito comunicativo
To ensure that what follows will be recognized as factual by all parties involved, reducing future misinterpretation.
Situações de gatilho
When someone wants to correct misinformation, state a new decision, or emphasize their viewpoint during discussions such as meetings, press conferences, legal proceedings, etc.
Contextos
Professional settings (meetings, reports), public announcements, media interviews, court testimonies, and any situation where credibility matters.
Padrão
For the record
Estrutura central
For the record
Slots de substituição
A declarative sentence or phrase indicating what is being stated officially, such as a fact, decision, or clarification.
Colocados típicos
- I'd like to state
- I want to make it clear
- let me clarify that
Substituições comuns
- Just to be clear
- Let the record show
- I wish to place on record my position/stance
Erros comuns
Using it interchangeably with informal markers such as 'by the way'; misusing it can sound confrontational when intended merely to emphasize clarity.
Similar / contraste
Off-the-record (informally stated), just for the record (less formal tone)
Interferências
Do not confuse with casual expressions like 'just kidding' or colloquial idioms; its use signals a desire for accountability and may come across as defensive if used negatively without proper context.
Família do chunk
- Off the record (confidentially)
- Just for the record
Nuance
The phrase carries an assertive, authoritative nuance—when spoken positively it conveys confidence in factual accuracy; when paired with criticism it often implies disagreement while still maintaining an official stance.
Efeito pragmático
Signals that the speaker intends to establish an officially recognized position, thereby reducing ambiguity and potential future disputes.
Dica de memória
Officially stating position
Nota
This phrase is suitable for formal, public, or official settings where clarity and accountability are essential.
Upgrade path
I wish to place on record my objection to…, Let me go on record as saying…
Log in to save chunks.