Meaning
Used to indicate that action will be taken if a situation becomes critical or no other option remains.
Primary Function
Discussing worst-case scenarios / fallback plans.
Communicative Purpose
To talk about what will happen if things get difficult or a decision has to be made.
Pattern
If push comes to shove
Core Structure
If push comes to shove
Função primária
Discussing worst-case scenarios / fallback plans.
Propósito comunicativo
To talk about what will happen if things get difficult or a decision has to be made.
Situações de gatilho
Planning, negotiating, discussing contingencies.
Contextos
Professional meetings, everyday conversations.
Padrão
If push comes to shove
Estrutura central
If push comes to shove
Slots de substituição
No internal slots; the idiom is followed by a clause indicating the resulting action (e.g., we can ...).
Colocados típicos
- then
- we can always
- I'll
Substituições comuns
- If it comes to that
- In a worst-case scenario
- When it comes down to it
Erros comuns
Mishearing as "push come to shove" – the correct form is "push comes to shove" (subjunctive-like).
Similar / contraste
If the worst comes to the worst, As a last resort
Interferências
It's an opaque idiom; literal translation is nonsensical.
Família do chunk
- When push comes to shove
- If it came to the crunch
Nuance
Implies that under pressure, principles may be compromised or true character revealed.
Efeito pragmático
Prepares for tough decisions; shows pragmatism.
Dica de memória
Worst‑case scenario
Nota
This idiom emphasizes the moment when extreme measures become necessary.
Upgrade path
If we're really pushed, / In extremis (formal)
Log in to save chunks.