Meaning
Expressing mild disappointment or sympathy for an unfortunate but not tragic situation.
Primary Function
Mild sympathy / disappointment
Communicative Purpose
To acknowledge a minor misfortune without expressing strong sorrow.
Pattern
That's a shame
Core Structure
That's a shame
Função primária
Mild sympathy / disappointment
Propósito comunicativo
To acknowledge a minor misfortune without expressing strong sorrow.
Situações de gatilho
Cancelled plans, something gone wrong but not devastating (e.g., missed train, rain‑canceled dinner).
Contextos
Everyday conversation; informal settings such as casual chats with friends or acquaintances.
Padrão
That's a shame
Estrutura central
That's a shame
Slots de substituição
a shame → a pity, too bad
Colocados típicos
- shame
- pity
- too bad
Substituições comuns
- What a shame
- That's too bad
- Bummer (slang)
Erros comuns
Overusing for genuinely tragic events can sound dismissive of genuine sorrow.
Similar / contraste
How awful! (stronger), Never mind (philosophical) / Minor sympathy chunks like "Such a pity" or "Ah too bad"
Interferências
‘Shame’ here conveys empathy about an unfortunate circumstance, not personal disgrace; avoid confusion with the idiomatic use ‘I’m ashamed.’
Família do chunk
- Minor sympathy: Such a pity
- Ah too bad
- That's unfortunate
Nuance
Light, empathetic tone without heavy emotional weight; suitable for neutral to mildly regretful contexts.
Efeito pragmático
Aligns speaker’s stance with mild disappointment, fostering understanding and goodwill in conversation.
Dica de memória
Oh no
Nota
This expression is commonly used in informal settings to express mild disappointment or sympathy for minor inconveniences.
Upgrade path
That's too bad → That's a shame → What a pity
Log in to save chunks.