Meaning
Expresses strong suspicion or belief that someone is capable of doing something dishonest, underhand, or surprising.
Primary Function
Conveying doubt or uncertainty regarding another person's moral character or behavior.
Communicative Purpose
To signal to listeners or readers that the speaker doubts others will act honorably or expects deception from a particular individual.
Pattern
I wouldn't put it past; to
Core Structure
I wouldn't put it past; to
Função primária
Conveying doubt or uncertainty regarding another person's moral character or behavior.
Propósito comunicativo
To signal to listeners or readers that the speaker doubts others will act honorably or expects deception from a particular individual.
Situações de gatilho
When discussing rumors, gossip about possible wrongdoing, or when warning against trusting someone’s word based on past actions.
Contextos
Informal conversations among acquaintances; social commentary in news analysis where credibility is questioned.
Padrão
I wouldn't put it past; to
Estrutura central
I wouldn't put it past; to
Slots de substituição
person (he, she, they); action (cheat, lie, steal, manipulate, etc.)
Colocados típicos
- him
- her
- them
Substituições comuns
- I wouldn't be surprised if he did that
- He's capable of anything
Erros comuns
Misinterpreting the phrase as a positive endorsement or using it in contexts where no suspicion is intended.
Similar / contraste
Nothing would surprise me from him, I suspect foul play on his part
Interferências
Avoid literal translations that imply optimism about someone's behavior.
Família do chunk
- I wouldn't put it past him
- Nothing would surprise me
Nuance
Adds a conspiratorial tone, implying moral ambiguity and suggesting hidden motives behind actions.
Efeito pragmático
Creates a skeptical atmosphere, signals to listeners or readers that caution is warranted regarding the individual's reliability.
Dica de memória
Suspicion of character
Nota
This idiom is used to express a strong suspicion that someone is capable of doing something dishonest or underhanded. It is often used in informal conversations and social commentary to question someone's credibility or moral character.
Upgrade path
I suspect foul play on his part, He's capable of anything
Log in to save chunks.